30. Dead Ringer
Ta beseda je bila uporabljena v ameriških konjskih dirkah konec 19. stoletja. 'Zvonec' je konj, ki je nadomeščen za drugega podobnega videza, da bi prevaral stavnice.
Jess Robinson
31. V pikah
Izraz 'v pikah', ki se uporablja za opisovanje velike količine, je ameriška beseda 20. stoletja, ki se uporablja v igrah Bridge in igre s kartami.
Wikislovar
32. Bom zraven z zvončki
Prvi zapis tega stavka v tisku je v F. Scott Fitzgerald's Lepa in prekleta , 1922: »Vse-ll-ll prav. Tam bom z zvončki! '
Flickr
33. V šivih
Še ena Shakespearejeva kovanica, čeprav je bila ponovno uporabljena šele v 20. stoletju. V Dvanajsta noč , 1602, Maria pravi: 'Če si želite vranico in se boste sami smejali v šive, sledite mi.'
yolynnvaldez.blogspot.com
34. V luči luči
Limelight je intenzivna bela svetloba, ki se v gledališčih 19. stoletja pogosto uporablja za osvetlitev odra. Jasno je, da naj bi bili v središču pozornosti igralci, ki so bili na odru v središču pozornosti.
Rečni sprehod
kje je zdaj Kate Jackson
35. V Buffu
Pulover je bila svetlo rjava / rumena usnjena tunika, ki so jo angleški vojaki nosili do 17. stoletja. Prvotni pomen izraza 'in the buff' je bil preprosto nositi tak plašč. Pozneje je bil izraz 'v bufi' značilen gol, zaradi barve kože, ki je podobna plašču.
Daily Idioms Daily Blog
36. V koraku z Jonesovimi
Ta ameriški izraz se je pojavil leta 1913, ko je Arthur (Pop) Momand začel Nadaljujte z Jonesovimi strip v New York Globe . Trak je bil tako priljubljen leta, da je leta 1915 izšel istoimenski risani film.
wikiHow
37. Občutek pod vremenom
Roamin ’Doodles - WordPress.com
Biti 'pod vremenom' pomeni biti bolan ali se slabo počutiti. Prvotno je pomenilo, da se počutite morski ali da vas slabo vreme prizadene in kot ste verjetno že uganili, ima ta frazem pomorski vir. V starih časih, ko je bilo mornarju slabo, so ga poslali pod palubo, da si je opomnil, stran od vremena, nekaj, kar je preverjeno v Pogovor s slanim psom: navtični izvor vsakdanjih izrazov Bill Beavis in Richard G. McCloskey.
38. Deževanje mačk in psov
freakingnews.com
Če ste kdaj iz nekega razloga v bližini starejših ljudi in dežuje močno, obstaja velika verjetnost, da boste slišali ta frazem. Verjetno se boste vprašali, zakaj bi nebo kdaj deževalo mačke in pse vseh stvari, če pa bi se ukvarjali s nordijsko mitologijo, bi vedeli, da so mačke simbol močnega dežja, medtem ko so bili psi neposredno povezani z Odinom, vladarjem Asgarda in nevihte boga in je zato predstavljal tuljenje vetra. Mislim, da ste že razumeli bistvo, kajne?
39. Zbudil se je na napačni strani postelje
Daily Apple - bloger
Vsem nam se občasno zgodi, še posebej, ko pred spanjem vemo, da moramo naslednje jutro vstati in plačati vse račune, vključno s strašno najemnino. Ni ravno tako, kot bi si kdo od nas želel začeti dan. Verjetno pa se sprašujete, kako smo končali s tem idiomom. No, v starem Rimu je vstajanje iz postelje na levi strani veljalo za slab znak in navadno slabo srečo in če ste storili to napako, je bil vaš dan obsojen na zelo slab dan.
In # 40 je NAPREJ
Strani: Stran1. Stran2. Stran3. Stran4. Stran5.