'Moja pot' Franka Sinatre je edini način, da pojemo o smrti — 2022

Ta je nastala kot francoska pesem z naslovom 'Comme D'Habitude' (prevod: 'Kot običajno'), ki so jo napisali skladatelji Jacques Revaux in Gilles Thibault. Odnesli so jo francoskemu pop zvezdniku Claudeu Francoisu, ki jo je nekoliko popravil (zaslužil je scenarij soavtorja) in pesem posnel leta 1967, kjer je bila v nekaterih delih Evrope hit. Francoska različica pripoveduje o človeku, ki je preživel konec zakona in ljubezen ubil zaradi dolgočasja vsakdanjega življenja.

Paul Anka je to pesem odkril med obiskom Francije in besedilo znova napisal kot 'My Way', ko se je vrnil v New York. Anka pravi, da je bila na deževno noč tri ure zjutraj, ko so mu prišle besede. Anka, ki je bila zelo priljubljena pevka, je skladbo preusmerila na Franka Sinatro, ki jo je posnel 30. decembra 1968. Ankina besedila so spremenila pomen, da gre za človeka, ki se z veseljem ozira na življenje, ki ga je živel pod svojimi pogoji, in na Sinatrino različica je postala ena izmed njegovih podpisov.
V Ameriki je bil to zgolj skromen hit na lestvicah, saj ni vznemiril duha leta 1969. V Veliki Britaniji pa je bil pobegnjen hit, ki se je med leti 1970-1971 šestkrat vrnil na lestvice. Drži rekord najdaljšega bivanja na lestvici.

Frank Sinatra poje svojo pesem,

Frank_Sinatra_by_Gottlieb - Wikipedia



Po prevladi na ameriških lestvicah popularne glasbe v 40. in zgodnjih 50. letih je Sinatra preživel nekaj let v rock dobi, vendar je vseeno uspel nekaj ogromnih uspešnic, z 'Learnin 'The Blues' (1955) in 'Strangers in the Night' '(1966), vsak se uvrsti na 1. mesto Hot 100.



“My Way” je postala ena izmed njegovih bolj priljubljenih pesmi, vendar se je na tej lestvici uvrstila zelo pešce, le 27. mesto je bilo nižje od njegovega prejšnjega singla Top 40, “Cycles” (# 23 leta 1968). 'My Way' pa je imel izjemno moč in postal koncertni stopper. To je bil tudi zadnji Sinatrin hit v ZDA do leta 1980, ko se je vrnil z 'New York, New York'.
Sinatra verjetno ni imel v mislih rdečih žametnih zaves krematorija, ko je pel o svoji zadnji zavesi. Vendar pa je leta 2005 raziskava Co-Operative Funeralcare postavila to melodijo na vrh pesmi, ki so bile najbolj zahtevane na pogrebih v Združenem kraljestvu. Tiskovni predstavnik Phil Edwards je dejal: 'Ima tisto brezčasno privlačnost - besede povzemajo, kaj toliko ljudi čuti v njihovem življenju in kako bi radi, da se jih njihovi bližnji spominjajo.'



( Izvira )

'Moja pot'

In zdaj je konec blizu
In tako se soočim s končno zaveso
Prijatelj, rekel bom jasno
Navedel bom svoj primer, v kar sem prepričan



Živel sem življenje, ki je polno
Prepotoval sem vsako avtocesto
Toda več, veliko več od tega
naredil sem po svoje

Obžalujem, nekaj sem jih imel
Potem pa premalo, da bi jih omenil
Naredil sem, kar sem moral
In to videl brez izjem

Načrtoval sem vsak začrtan tečaj
Vsak previden korak po poti
In še več, veliko več od tega
naredil sem po svoje

Da, včasih so bili prepričani, da ste vedeli
Ko sem odgriznil več, kot sem lahko prežvečil
Toda skozi vse to, ko je bil dvom
Pojedel sem ga in izpljunil
Soočila sem se z vsem in stala sem visoko
In to po mojem

Všeč mi je, smejal sem se in jokal
Izgubil sem svoj del
In zdaj, ko solze pojenjajo
Vse se mi zdi tako zabavno

Misliti, da sem naredil vse to
In lahko rečem - ne na sramežljiv način
Oh ne, oh ne, ne jaz
naredil sem po svoje

Kaj je človek, kaj ima
Če ne sebe, potem nima ničesar
Povedati stvari, ki jih resnično čuti
In ne besede tistega, ki kleči
Zapis kaže, da sem prevzel udarce
In to po mojem

Da, tako je bilo po mojem

POVEZANE : Nekatere klasične praznične pesmi Franka Sinatre, Brende Lee in drugih dobivajo nove glasbene videoposnetke

Kliknite naslednji članek