Zgodovina provokativnega singla 'Lady Marmelada' — 2022

Ko spolni nagovarjajo dominirajo v sodobni glasbeni industriji, je skoraj nenavadno misliti, da so pesmi iz preteklosti veljale za provokativne. Ena izmed pesmi, ki je bila v tistem času zelo kontroverzna, je bila LaBellejeva različica Lady Marmalade leta 1974.

'Lady Marmelada'

Hej sestra, pojdi sestra, duša sestra, pojdi sestra
Hej sestra, pojdi sestra, duša sestra, pojdi sestra Spoznal je Marmelado v starem New Orleansu
Struttin 'njene stvari na ulici
Rekla je:
Hej Joe, bi rad poskusil? Mmm, mmmItchi Gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Gitchi Ya Ya tukaj
Mocha-choca-can Ya Ya
Kreolska dama Marmelada Bi radi spali z mano nocoj?
Sedel je v njen budoar, medtem ko se je ona osvežila
Fant je spil vso njeno magnolijo-vino
Na črnih satenskih rjuhah, kjer, oh, prisežem, se je začel čuditi Itchi Gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Gitchi Ya Ya tukaj
Mocha-choca-can Ya Ya
Kreolska dama marmelada



Bi rad spal z mano nocoj?
Bi rad spal z mano?



Hej, hej, hej
Ko se dotaknem njene kože, se počutim svilnato gladka
Barva cafe au lait
Naredil divjo zver v sebi
Tuli, dokler ne zajoka, več, več, več



Zdaj je doma in dela 9 do 5
Življenje svojega sivega flanelnega življenja
Ko pa se izklopi spat
Stari spomini se plazijo, več, več, več

Itchi Gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Gitchi Ya Ya tukaj
Mocha-choca-can Ya Ya
Kreolska dama marmelada

Bi rad spal z mano nocoj?
Bi rad spal z mano?
Bi rad spal z mano nocoj?
Kreolska dama marmelada



Bi rad spal z mano nocoj?
Bi rad spal z mano?
Bi rad spal z mano nocoj?
Bi rad spal z mano?
Bi rad spal z mano nocoj?
Bi rad spal z mano?
Bi rad spal z mano nocoj?
Bi rad spal z mano?

Itchi Gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Gitchi Ya Ya tukaj
Mocha-choca-can Ya Ya
Itchi Gitchi Ya Ya tukaj

Pinterest


Bob Crewe, producent, ki je v 60. letih delal na neštetih pesmih, vključno z uspešnicami skupine The Four Seasons, je skupaj s kantavtorjem Kennyjem Nolanom napisal Lady Marmalade. Pesem je bila netipična za druga Crewejeva dela, a je postala glavna (in zadnja) uspešnica v njegovi karieri.

To je bil tudi največji hit Creweja in Nolana kot ekipe. Skladatelji so postali tretja tekstopisna skupina, ki je uspela na prvem mestu, ko je Lady Marmalade leta 1975 zamenjala uspešnico 'Moje oči so te oboževale«Frankie Valli.

'Moje oči so te oboževale'

Moje oči so te oboževale, čeprav nikoli nisem položil roke nate
Moje oči so te oboževale kot milijon milj stran od mene
Nisi videl, kako sem te oboževal
Tako blizu, tako blizu in še tako daleč
Nosil si knjige iz šole
Igraj se prepričaj, da si poročen z mano
Vi ste bili peti razred, jaz šesti, ko smo nastali
Vsak dan hodimo domov čez most in zaliv Bonnicut
Dokler nismo zrasli v mene in vas, ki smo šli vsak svojo pot
Moje oči so te oboževale, čeprav nikoli nisem položil roke nate
Moje oči so te oboževale kot milijon milj stran od mene
Nisi videl, kako sem te oboževal
Tako blizu, tako blizu in še tako daleč
Usmerjen v mestne luči, se po lestvi povzpel do bogastva in slave
S prsti do kosti sem si ustvaril ime
Smešno se mi je zdelo, da ne glede na to, kako se leta odvijajo
Še vedno se spominjam dekleta, ki ga pogrešam, in ljubezni, ki sem jo pustil za seboj
Moje oči so te oboževale, čeprav nikoli nisem položil roke nate
Moje oči so te oboževale kot milijon milj stran od mene
Nisi videl, kako sem te oboževal
Tako blizu, tako blizu in še tako daleč
Vse življenje se bom spominjala, kako toplo in nežno smo bili že takrat
Opa dojenček
Oh občutek, žalostno obžalujem vem, da te ne bom nikoli pozabil
Moj prijatelj iz otroštva
Moje oči so te oboževale, čeprav nikoli nisem položil roke nate
Moje oči so te oboževale kot milijon milj stran od mene
Nisi videl, kako sem te oboževal
Tako blizu, tako blizu in še tako daleč

Hit skladbo je sprva posnel Enajsta ura , disko skupina, v kateri je bil tudi Kenny Nolan. V intervjuju z Reklamni pano za Billboardova knjiga številk ena , Nolan je svojo metodo razložil s pisanjem provokativnega refrena: »Pesem je bila napisana na koščke. En del pesmi sem imel tu in en del tam, pa je vseeno nekaj potreboval. Z Bobom sva prišla na idejo „Voulez-vous couchez avec moi (ce soir).“ Bilo je kot sestavljanka, ki se je končno ujemala. '

Lady Marmalade je bila napisana v New Orleansu, navdihnila pa jo je mestna četrt z rdečimi lučmi. Allen Toussaint, producent skupine LaBelle, je bil prav tako iz skupine The Big Easy in je pesmi predstavil žensko skupino, ki jo je posnela kot glavno skladbo za svoj album, Nočne ptice. Izšla je decembra 1974, naslednje leto pa je postala hit številka 1.

Vendar LaBelleovi niso bili ločeni od trenda New Orleansa. Patti LaBelle, Nona Hendryx in Sara Dash so bile prvotno iz Philadelphije, kjer je bila skupina ustanovljena leta 1962, skupaj s Cindy Birdsong iz New Jerseyja.

Ko je bila pesem izdana kot prvi singel iz Nočne ptice , 'Lady Marmalade' se je po diskoteki prvič zavihtela po diskoteki. 4. januarja 1975 se je pesem uvrstila na Hot 100 in 12 tednov kasneje zasedla prvo mesto.

Tudi sredi slave v plesnih klubih in na radiu, 'Lady Marmalade's' besedila o tveganju so prepovedali televizijo. Refren pesmi 'Voulez-vous coucher avec moi (ce soir)', ki se prevede v 'Ali hočeš spati z mano (nocoj)', je bil zaradi televizijskih standardov prepovedan na televiziji. Skupina je na koncu besedilo spremenila v 'Voulez-vous danser avec moi ce soir', kar pomeni 'Ali hočeš plesati z mano (nocoj).'

V intervjuju z NME, Patti LaBelle je svoje misli o pesmih, ki očitno glamurizirajo prostitucijo, razložila: »Ta pesem je bila tabu. Mislim, zakaj bi peli o kurbi? Zakaj ne? Imel sem dobro prijateljico, ki je bila kurba, in je umrla. Nikoli mi ni vzela mikrofona iz ust in nikoli nisem vzel vzmetnice pod njo. Bila je moja prijateljica in delala svoje. Ne verjamem v ločevanje ljudi. Če je vaše delo kurba, več moči za vas. '

Čeprav je pesem edini hit LaBelleja, je skupina ubrala na videz neškodljivo melodijo in jo za naslednja desetletja preoblikovala v končno himno stranke.

Kdo je zapel vašo najljubšo različico te soparne pesmi? Delite v spodnjem oddelku za komentarje!

(Viri: NME in Wikipedia)

POVEZANE ZGODBE: Vonji moškosti , Spominjanje pogonskih filmov