Za družino von Trapp vse še niso bile vse dežne kaplje na vrtnicah in brki na mladičih. Nikogar ne bi smelo presenetiti, da filmi o resničnih ljudeh ponavadi poveličujejo situacije in prekrivajo nekatere težavne trenutke. The Zvok glasbe je eden najbolj slavnih filmov v kinematografski zgodovini, vendar se spogleduje s tem, da je popolnoma zgodovinsko netočen.
Lisica 20. stoletja
Film je nastal po knjigi Marije von Trapp, Zgodba pevcev družine Trapp , ki je bil objavljen leta 1949. Film je bil nato leta 16 objavljen leta 1965 in posnet Julie Andrews v superzvezdo.
V filmu je bilo narejenih nekaj majhnih sprememb, nato pa so se pokazale očitne spremembe. Majhna sprememba je bila, da je Maria v resničnem življenju prišla k družini von Trapp, da bi vzgajala enega od otrok. V filmu je bila tam kot guvernanta vsem.
V resničnem življenju je bilo 10 otrok von Trapp, ne sedem, kot kaže film. Georg von Trapp je imel pred Marijo sedem otrok, skupaj pa sta imela tri svoje otroke. Sprememba števila otrok se je nato v filmu okrepila, saj so se za film spremenile tudi vse njihove starosti in spoli.
Lisica 20. stoletja
V resničnem življenju Maria družini von Trapp ni prinesla glasbe, že pred njenim prihodom so bili glasbeno nagnjeni. Očitno režiser Robert Wise družini von Trapp povedal, da ne snema dokumentarnega filma, temveč snema Zvok glasbe kot dramski film.
Ena najbolj drastičnih sprememb na splošno je bilo, kako je Maria čutila Georga. V filmu gledalci gledajo, kako se ga neradi zaljubi. V resničnem življenju Maria Georga ni ljubila, ko se je strinjala z njim. Namesto tega je takoj vzljubila otroke von Trapp in po ukazu redovnic, od katerih se je prej učila, se je odločila, da se poroči z Georgom.
Lisica 20. stoletja
willie nelson loretta lynn
Maria je nekoč zapisala: »Resnično in resnično nisem bila zaljubljena. Bil mi je všeč, a ga nisem imel rad. Vendar sem imela rada otroke, zato sem se na nek način res poročila z otroki. . . . [B] y in s tem sem se ga naučila ljubiti bolj, kot sem ga kdaj ljubila prej ali pozneje. '
Film Georga prikazuje tudi kot hladnokrvnega človeka, ki ni maral glasbe, a to v resničnem življenju ne bi moglo biti bolj oddaljeno od resnice. Zanj je v filmu postala boljša zgodba, da glasbe ni odobraval, nato pa se je oglasil proti koncu. Po navedbah arhivarka Joan Gearin , v resničnem življenju je Georg dejansko rad obiskoval družino glasbenih prireditev.
Lisica 20. stoletja
Drugo naddramatizirano zaporedje je bila družina, ki je pobegnila nad Švicarske Alpe z nekaj kovčki in njihovimi glasbili. Družina ni odšla na ta način, ampak so se z vlakom odpeljali v Italijo in se sploh niso nič pretvarjali. V Švico (kot v filmu) niso odpotovali iz Avstrije, ampak so odšli v Italijo, saj je imel Georg državljanstvo v Italiji. Družina je nato imela iz Italije varen prehod v ZDA.
Za katero od teh sprememb Zvok glasbe vas najbolj preseneča?