Viralno napačno črkovana besedna mešanica ni tako enostavna za branje, kot bi si morda mislili — 2025
Ali prepoznate to zmešano sporočilo? Če se vam slika zdi znana, je to verjetno zato, ker ta malenkost kroži po internetu vsaj od leta 2003. Na prvi pogled se informacije o razvozlavanju napačno črkovanega sporočila zdijo resnične, še posebej zato, ker je večina ljudi tam so dejansko ga lahko prevedem kljub očitnim napakam. Toda kot pri mnogih stvareh na internetu danes je tudi tukaj več, kot se zdi na prvi pogled.
Ampak najprej. Razčistimo to zmešnjavo:
Po mnenju raziskovalca (sic) z univerze v Cambridgeu ni pomembno, v kakšnem vrstnem redu so črke v besedi, pomembno je le, da sta prva in zadnja črka na pravem mestu. Ostalo je lahko popolna zmeda in še vedno lahko brez težav preberete. To je zato, ker človeški um ne bere vsake črke posebej, temveč besedo kot celoto.
Matt Davis, ki pravzaprav je raziskovalec na Univerzi v Cambridgeu, je želel odkriti resnico za to tako imenovano trivialnostjo. Glede na to, da še ni slišal za to specifično raziskavo in ni poznal znanstvenikov s Cambridgea, ki bi podal to trditev, je bil navdihnjen, da se je poglobil. Čeprav je lahko našel izvirno raziskavo o postavitvi črk v naključnih besedah Grahama Rawlinsona, ki je temo obravnaval v svojem doktorsko delo leta 1976, vse se je zgodilo na Univerzi v Nottinghamu, ne v Cambridgeu.
applebees dolar pijača oktober 2019
Potem pa je Davis izvedel vrsto veliko novejših poskusov z besednimi ugankami - in stvari so postale res zanimive. Preveri trije vzorčni stavki si je izmislil spodaj in preverite, ali jih lahko dešifrirate:
1) Vheclie epxledod na plocie cehckipont v bližini UN haduqertares v Bagahdd na ponedeljek, ki je ubil bmoberja in irqai polcie offceir
2) Big ccunoil tax ineesacrs tihs yaer hvae seezueqd the inmcoes of mnay pneosenirs
3) Dootcr je ciljal na magltheuansr tageene ceacnr pintaet, ki je deid aetfr a hatospil durg blendur
Ste se praskali po glavi? Niste sami. Tudi sam Davis — ja, pravi cambriški raziskovalec — se je malo izgubil. Davis je zapisal: Vsi trije stavki so bili naključno izbrani v skladu s pravili, opisanimi v memu. Prva in zadnja črka sta ostali na istem mestu, vse druge črke pa so bile premaknjene. Vendar sumim, da je vaša izkušnja enaka moji, to je, da so besedila postopoma težje berljiva.
Če ste nekaj minut strmeli v vzorčne stavke in ste še vedno obtičali, lahko odgovore najdete spodaj:
1) V ponedeljek je na policijski kontrolni točki blizu sedeža ZN v Bagdadu eksplodiralo vozilo, pri čemer sta bila ubita bombnik in iraški policist
2) Velika letošnja zvišanja mestnih davkov so zmanjšala dohodke mnogih upokojencev
ring of fire besedilo pomen3) Zdravnik je priznal umor najstniškega bolnika z rakom, ki je umrl po bolnišnični napaki z drogami.
Torej, zakaj je bil meme tako enostaven za branje, medtem ko so bili drugi stavki, ki so sledili njegovim pravilom, tako težavni?
Davis je ugotovil, da sicer lahko ljudje prepoznajo besede, če so srednje črke napačno črkovane, vendar obstaja nekaj velikih opozoril. Besedilo mora biti razumno predvidljivo - ne z naključnimi črkami, raztresenimi vsepovsod. Kot si verjetno lahko predstavljate, je to veliko lažje narediti s krajšimi besedami; daljše besede se lahko ne ujemajo na več načinov in jih je zato težje ugotoviti. Poleg tega besede, ki prispevajo k slovnični strukturi, kot sta a in the, običajno ostanejo enake Ker so tako kratki, kar bralcu izjemno pomaga.
Ste še vedno skeptični? Poskusite razvozlati spodnje besedilo neposredno iz Generator Jumbler Steva Sachsa in si oglejte, koliko Davisovih pravil upošteva:
Tihs pgae 'jbemlus' txet, keepnig the frist and lsat lteetr of ecah wrod and ralmnody sbrnlamicg enyveihtrg in beetwen. Sinrlrsigpuy, to je stlil pttrey rdlaaebe. O tem lahko razmišljate trikrat. Poskusite za yelsrouf!
Naš odgovor:
ki je napisal damsko marmelado
Ta stran 'meša' besedilo, pri čemer ohrani prvo in zadnjo črko vsake besede in naključno premeša vse vmes. Presenetljivo je, da je še vedno precej berljiv. Več o tem si lahko preberete tukaj. Preizkusite sami!
Precej enostavno, kajne? Ti lahko sami se igrajte z generatorjem in poglejte, koliko jih lahko rešite vi in vaši prijatelji, potem ko jih pomešate. Vso srečo!
Nato si oglejte najbolj smešne japonske oddaje iger, zaradi katerih boste tako veseli, da ne sodelujete:
Več od Ženski svet
Internet je osupnil drugošolčevo vprašanje za domačo nalogo
Optična iluzija predalov je nova 'obleka'
Pivec kokakole z orlovimi očmi opazi skrite simbole na novih pločevinkah - jih lahko opazite?