80. leta so bila čas presežkov: veliki lasje, dramatična ličila, barvita oblačila in drzna pop glasba, polna sintetizatorjev. Tudi način, kako so ljudje govorili, je bil podaljšek tega povišanega sloga. Vsako desetletje ima svoj sleng in idiome – pomislite na Groovy in Far out v 60-ih ali Talk to the hand in As if! v 90-ih - in Reaganovo obdobje ni izjema. Kot pri mnogih idiomih, veliko opredeljuje 80. leta izreki prihajajo iz popularne kulture in predstavljajo različne družbene skupine; med njimi dekleta iz doline, lenuhi in uporniki. Se želite vrniti v preprostejše čase z uporabo slenga 80-ih v svojih prihodnjih pogovorih? Nadaljujte z branjem. Zbrali smo sedem najbolj nepozabnih idiomov desetletja in čudaške zgodbe o izvoru za njimi.
Gag Me With a Spoon
Kaj pomeni: Zgrožen sem.
Njegov izvor: Gag me with a spoon je bila ena od mnogih besednih zvez iz 80. let, ki izvirajo iz posebnega narečja deklet iz doline. Ti najstniki v zgodnjih 80-ih so živeli v dolini San Fernando v Kaliforniji in so bili znani po tem, da so se družili v nakupovalnem središču in govorili v lahkotna kadenca začinjeno z besedama like in totally. Dekleta iz doline so imela rada tudi fraze, za katere se je zdelo, da se končajo z vprašajem, tudi če niso bila vprašanja; to je znan kot uptalk in je pogosto povezana z mladimi ženskami. Gag me with a spoon je stavek dekleta iz doline, ki se uporablja za označevanje gnusa - saj se zamašiti z žlico vsekakor zveni neprijetno. Idiom je dobil širšo prepoznavnost prek avantgardnega rockerja Uspešnica Valley Girl Franka Zappe iz leta 1982, ki je prikazoval njegovo najstniško hčerko Moon, ki je dala vse od sebe Val-speak.
Popolnoma cevasto
Kaj pomeni: To je super.
Njegov izvor: Beseda cevast, kar pomeni imeti obliko cevi ali sestavljen iz cevi, je bila prvič uporabljena leta 1673, glede na Merriam-Webster . Več kot 300 let kasneje je beseda dobila popolnoma nov pomen. V 60. in 70. letih prejšnjega stoletja so ga deskarji začeli uporabljati za opisovanje votlega, zvitega vala, idealnega za jahanje, pravi Spletni etimološki slovar . Deskanje je že dolgo priljubljena zabava v sončni Kaliforniji in besedno zvezo so kmalu prevzela dekleta iz Valleyja, pri čemer so izgubile prvotno sklicevanje na cevi. Nekaj, kar je popolnoma cevasto, ni v obliki cevi - prej je le kreativen način za izražanje odobravanja.
Povsem Gnarly
Kaj pomeni: To je odvratno ALI To je odlično.
Njegov izvor: Tako kot totally tubular, totally gnarly izvira iz 17. stoletja in ima žargonske korenine v deskarski kulturi. V prvotni različici se je beseda gnarly nanašala na stvari, ki so bile vozlaste in robustne, deskarji pa so to besedo uporabljali za opisovanje nevarnih valov. Najstniški film iz leta 1982 Fast Times na Ridgemont High trdo izstrelil v mainstream kot ljubki lenuh Spicoli (Sean Penn v eni svojih prvih vlog na platnu) govoril besedo na nepozaben način. Toda v nasprotju s tem, kar morda domnevate, nekaj, kar je popolnoma nerodno, ni nujno slabo - vse je odvisno od konteksta. Kot je Spletni etimološki slovar poročil, je pomenilo tako 'odlično' kot 'nagnusno'. Ah, nianse jezika!
kotalke in ključ
Vzemite Chill Pill
Kaj pomeni: Pomiri se.
Njegov izvor: Pravi, da je ta rimani idiom postal pomemben na univerzitetnih kampusih v začetku desetletja Greenov slovar slenga . Zamisel o tabletki za prehlajevanje spominja na zdravila in glede na Temni atlas , so bile pomirjevalne tablete prava stvar že v 19. stoletju. Te formule za tablete, ki bi jih človek očitno lahko skuhal doma z nekaterimi resno sumljivo zvenečimi sestavinami, naj bi odpravile mrzlico, ki je nastala zaradi vročine. Vendar idiom 80-ih ne govori o teh specifičnih tabletah, ampak raje uporablja chill v sodobnem smislu, ki je zakoreninjen v opisovanju stvari kot kul (ki prihaja iz jazzovske scene sredi 20. stoletja). Besedna zveza take a chill pill v bistvu nekomu sporoča, naj bo kul ali se sprosti. Nekateri ljudje so tudi trdili, da je besedna zveza povezana z zdravila za ADHD ki je v tistem času pridobival na popularnosti.
Lenuh
Kaj pomeni: Lenuh, ki večino časa preživi na kavču in gleda televizijo.
Njegov izvor: Po navedbah The New Yorker , ta stavek je bil prvič uporabljen leta 1976, ko je moški po imenu Tom Iacino poklical svojega prijatelja Roberta Armstronga in ga vprašal Hej, je kavč tam? ko se je oglasila Armstrongova punca. Namesto da bi bil užaljen in jezen odložil slušalko, je Armstrong dobil Iacinovo dovoljenje za blagovno znamko te fraze in od tam se je začela razvijati. Leta 1983 sta Armstrong in pisatelj Jack Mingo objavila Uradni priročnik Couch Potato , komičen vodnik po lenobnem življenjskem slogu. Kmalu jih je bilo celo igrače na kavču .
Ona je Bodacious
Kaj pomeni: Je privlačna in/ali je izjemna.
Njegov izvor: Bodacious je mešanica besed drzen in drzen in je bila prvotno skovan v 19. stoletju . Medtem ko se uporaba v 80. letih običajno nanaša na žensko privlačnost, je beseda sprva pomenila izjemno in omembe vredno, pravi Merriam-Webster . Bodacious je bil priljubljen stavek uporabnikov radia Citizens Band v 70. letih in pogosto uporabljen v klasičnih stripih Snuffy Smith . Leta 1989 znanstvenofantastična komedija Odlična pustolovščina Billa in Teda , ki se osredotoča na par neumnih, a sladkih najstnikov, ki so bodacious spremenili v razširjeno žargonsko besedo. Slišati zvezdnika filma Keanu Reeves in Alex Winter Opiši , nekaj, kar je bodacious, je izjemno izjemno. Kdo bi lahko oporekal temu?
Kakšna je vaša škoda?
Kaj pomeni: Kaj je tvoj problem?
Brittany in Abby sta se združila dvojčka
Njegov izvor: Kakšna je vaša škoda? naj bi ga vprašali s tonom, polnim sarkazma. Rek je nastal v Heathers , kultni priljubljeni najstniški film iz leta 1989 z Winono Ryder in Christianom Slaterjem v glavnih vlogah. Daniel Waters, scenarist filma, je razkril Entertainment Weekly da besedna zveza ni izvirna stvaritev. Nerodno je, je priznal. Kradel sem, ko sem bil svetovalec v taborišču in je ena od mojih majhnih avtodomark, Jamie, rekla: 'Kakšna je tvoja škoda?' To sem ji preprosto ukradel. Heathers je eden najbolj citiranih filmov iz 80-ih in Kakšna je tvoja škoda? hitro postalo glavno vprašanje za site najstnike povsod.
Če bi se kateri od teh idiomov vrnil, menimo, da bi bilo to popolnoma radikalno (kar je dobro!). Ne glede na to, ali ste te besedne zveze uporabljali nekoč ali jih želite zdaj prvič preizkusiti, ni nobenega zanikanja, da sleng 80. let ostaja precej drzen.