Vedno me je fasciniralo, kako se je jezik skozi čas razvijal – še posebej, ko gre za imena, ki jih starši dajo svojim otrokom. Ko sem se oziral nazaj na vsa klasična imena za deklice v petdesetih letih 20. stoletja, si nisem mogel pomagati, da me ne bi presenetila količina edinstvenih vzdevkov, ki so jim bili pripisani. Ste se na primer kdaj vprašali, Zakaj je Peggy vzdevek za Margaret ?
Izkazalo se je, da Peggy niti ni najbolj zmeden vzdevek za Margaret; druga pogosta pomanjševalnica je marjetica. Morda zmajujete z glavo in mi na tej točki nočete verjeti, a dejansko obstaja preprosta razlaga, obljubim!
Margareta izhaja iz francoskega imena Marguerite, ki je tudi ime vrste marjetice. (Vidite? Povsem smiselno je!) Ko sem to izvedel, sem se odločil še globlje poiskati radovedne vzdevke tako, da sem jih poiskal na uporabnem spletnem mestu Za imenom .
Oglejte si spodaj, če želite izvedeti več o Margaret in drugih imenih s pogostimi, a presenetljivimi vzdevki.
1. Peggy od Margaret
Jazz pevka Peggy Lee (1955)Warner Bros/KobalShutterstock
Za razliko od Daisy in Peggy je vsekakor lažje razumeti, zakaj vzdevek Maggie prihaja od Margaret - in je tudi odgovor na odklepanje izvora Peggy kot vzdevka. Z leti se je Maggie spremenila v Meggie in Meg, verjetno zaradi naglasov, ki so spremenili zvok samoglasnika. To se je še naprej spreminjalo v Peggy in Peg, ki ju poznamo danes, preprosto na podlagi trenda ustvarjanja vzdevkov, ki se rimajo. To je isti razlog, da imamo Billa od Williama.
2. Jack od Janeza
Predsednik John F. Kennedy je imel vzdevek JackArhiv univerzalne zgodovine/UIG/Shutterstock
Obstaja nekaj teorij za to priljubljeno zamenjavo vzdevkov. Nekateri menijo, da Jack prihaja iz stare škotske oblike imena John, ki se imenuje Jock. Po drugi strani pa bi lahko temeljil na normanski kulturi (ki je bila živahna v Franciji v 1000-ih) in njihovi uporabi -kin na koncu imen. Očitno so prevedli ime John v Jen, ki je nato postalo Jenkin ali Jakin, preden so končno pristali na Jacku. Nič ni vredno, da sta Jack in John tudi dve najpogostejši imeni za sicer anonimne moške (pomislite na Jack of All Trades in John Doe), zato ju je zlahka zamenjati.
dejstva o m & m-jih
3. Sally od Sarah
Če ste kdaj slišali, da je nekdo uporabil Molly kot vzdevek za žensko po imenu Mary - in ste bili zmedeni - je ista teorija za vzdevkom Sally za Sarah. Kot verjetno veste, so ljudje radi zamenjali zvok R v nekaterih imenih z zvokom L, tako kot pri trendu rimanja, da bi ustvarili povsem nov vzdevek.
4. Hank iz Henryja
Country glasbenik Hank Williams (1951)Arhiv Underwood/Shutterstock
Nizozemci so verjetno odgovorni za to običajno križanje imen. Njihovo ime Hendrick je podobno Henryju in se pogosto skrajša na Henk. Zdi se, da so se angleško govoreči sčasoma odločili spremeniti zvok samoglasnika in storiti enako s Hankom.
5. Chuck iz Charlesa
Charles Chuck Berry igra kitaro leta 1965Everett/Shutterstock
Očitno je bilo v srednji angleščini ime Charles dejansko napisano Chukken. Vsakdo, ki je poskušal prebrati izvirno različico Canterburyjske zgodbe ve, kako težko je bilo takrat razčleniti črkovanje, vendar omogoča dokaj enostavno razlago, da je Chuck vzdevek za Charlesa.
6. Ted iz Edwarda
Medtem ko je Ted običajen vzdevek za Theodore, se uporablja tudi za Edwarda. Ime Edward je bilo priljubljeno v srednjem veku. Pravzaprav tako priljubljen, da so ljudje začeli dodajati črko T običajnemu vzdevku Ed še bolj razlikovati med ljudmi z istim imenom.
7. Bob od Roberta
Komik Bob Hope (1968)ITV/Shutterstock
Tako kot ime Bill, ki prihaja od Williama, je Bob rimana, skrajšana oblika imena, ki je postalo priljubljeno v srednjem veku. Toda ali ste vedeli, da je Bob postal običajen vzdevek za Roberta šele po rimanih različicah Nob, Dob in Hob? Nobena od teh ni imela tako obstojne moči kot Bob, vendar bi jih bilo zabavno vrniti.
Stavim, da poznate nekaj ljudi s temi vzdevki, ki se niti ne zavedajo, kako so jih dobili! Naslednjič, ko naletite na Chucka, Jacka ali Peggy, jih vprašajte, ali so bili kdaj zmedeni zaradi njihovih vzdevkov - in jim nato dajte odgovore, o katerih se sprašujejo že leta.